《天水方言》编者/张续善

《天水方言》共分8个部分，收集了多个方言土语及普通话注释。天水话属关中（指流经天水、陝西的渭河流域）语系。天水方言属北方方言区西北次方言中甘肃方言的一种，同毗邻的定西、陇南、平凉、庆阳等地基本相同。

第一部分行为动作

第二部分自然、农业

第三部分动物

第四部分人体、身体

第五部分饮食、房屋、器具

第六部分病痛医疗、婚丧嫁娶

第七部分文化娱乐

第八部分天水独有的方言土语及生辟字

方言，指的是一个某种语言的变体，但有时也可指一个特定地理区域中某种语言。该词最早出自扬雄（前53—18）的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书。“方言”在不同的人群中指代不同，中国人口中所称“方言”是一个政治学概念，实为“地方语言”，又称“白话”，指的是区别于标准语的某一地区的语言。欧洲人口中的“方言”是一个语言学概念，即一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的语言，那就是方言。

第一部分行为、动作

攒劲：力量大；能干；人長得漂亮。

干散：动作或办事麻利灵敏，办得好。

刹利：干脆利落，不拖沓。

展脱：大方。

磕齐麻叉：快、迅速。

把稳：有能力把事情办成。

相端：指琢磨、想办法。

调打：调整，安排。

埋着力：心里記着；谋划盘算着大干。

拍腔子：做保证与承诺。

搭帮：帮忙。

谝传：聊天。

卖派：指说大话，炫耀。

编排：揑造事实。

装误：有意哄骗、捉弄别人。

搔摊子：有意搗乱、搔扰。

阴治：暗中害人。

日鬼：胡弄。

生瘟：无事生非。

假敲：借别人蒙骗人。

寻病：故意找岔儿。

胡吹冒撂：说大话、吹牛皮。

惹麻搭：闯祸惹事。

扰沓：打扰别人。

反乱：小孩好动或成人不停地折腾。

打整：收拾。

失茬了：做事出格、过份。

利故：故意。

献尖：献殷勤。

谩答：巴结。

点眼药：巴结奉承。

吃瞎障：吃闲饭，占便宜。

抓大头：占别人便宜。

和稀泥：调和矛盾，平息事非，两面都讨好。

改绞绞：消除矛盾、隔阂。

打错差：错过。

抖亏欠：摆功劳，道寃枉。

各气色：试探人的态度或事情的发展情况。

看脸势：看别人的脸色受气。

翻板：变卦。

踢踏：挥霍、败坏。

呕人：气人，嘲弄人。

变言子：指说话不用方言土语。

皮呲开：把嘴張开。

给帮帮：接吻。

踅摸：寻找，寻思。

隐心：疑心。

曳眼：原打算办的事情不办了。

仴（wo）误：大材小用，委曲。

打捷路：走近路。

颠山：发生家务纠纷私自出走。

眼馋：羡慕。

待成：招待。

支应：招待、服务。

攘踏：打扰。

站店：住下。

撕不展：放不开手脚，小气吝啬。

离然：了断、结束。

邋遢：不讲卫生或行动慢。

暮囊：指不断添乱的人；自已心里乱、麻烦、不痛快；不卫生。

污酥：恶心、不干净。

油不拉希：油污，不干净。

囊脏食：吃饭样子不文明，贪食。

没眉眼：事情沒转机；做人没眼色。

耍的大：没礼貌，傲慢。

难打整：害羞。

劲大：指程度严重。

帮肩：差不多。

光把联系：形容单调孤立。

日毛窟楚：动作、行为不大方，鬼鬼祟祟的样子。

瓜不愣登：傻、愚昧、不懂事。

生诧巴脑：对人、地方生疏，不熟悉。

五麻六套：乱七八糟。

瞎老奉实：实实在在、老实做事的样子。

挣死八活：拼命干。

奓（zha）：（手）举、翘。

展：伸开的动作。

蹴（jiu）：蹲。

擤（xing）：按住鼻孔用力出气。

跷（giao）跨一步。

縻（mi）：把绳头接上。

第二部分自然、农业

热头：太阳。

休秀：星星。

天河：银河。

走星：流星。

呛脸风：迊面来的劲风、顶风。

响雷：打雷。

闪火闪：打雷。

霈（pei）雨：指疾速发生的暴风雨。

调雨：中雨。

泡雨：淋雨。

冬隆：冰。

冷子：冰雹。

绛：彩虹。

屲（wa）里：坡地、山坡。

曳（ye）水：汲水。

墼（ji）子：土坯子。

瓦渣：碎瓦片。

塘土：浮土、尘土。

恶水：泔水。

臭蛋：卫生球。

滴檐水：从屋檐流下的水。

地动：地震。

胡墼（ji）：田里土块。

窟圈：地面沉下去的深坑。

涝坝：自然形成的池塘。

阴凉：太阳晒不到的地方。

历头：历书。

年时：去年。

满年：往年。

今个：今天。

明早：明天。

后早：后天。

外后天：大后天。

夜个：昨天。

黑夜个：昨晚。

前个：前天。

大尽：大月。

小尽：小月。

早烧：早霞。

晚烧：晚霞。

年成：年景。

多咋：什么时候。

兀（wu）早：以前。

满常：以前。

干粮时：吃早饭时。

晌午时：吃晚饭时。

外头：外边。

头里：前边。

后头：后边。

半该：旁边。

仄（ze）楞子：侧面。

车轱轮：车轮。

铧：犁。

犁地：耕地。

麦摞（luo）子：麦垛。

刨子：一种打碎田地土块的农具。

耱：一种压碎土块，平整土地的农具。

背篼（duu）：背东西的竹编农具。

掩子：大竹筐。

推扒：烧土炕的一种用具。

杈：碾麦子挑草用的农具。

碌碡：碾麦子的石滚子。

梿枷：打麦子、豆子的农具。

背架子：背东西的农具。

杵子：打土坯、筑土墙的工具。

轭（e）子：牛马等拉东西时套在脖子上的工具。

鋬（pan）笼：一种装东西的手提用具。

滿满：小木碗。

篅（chuan）：盛粮食等的器物，类似囤。

锸地：用铁锹翻地。

溻场：碾麦子遇雨，场上的麦子泡在水里。

葽：捆柴禾的草绳。

田禾：庄稼。

欢的很：庄稼长势好。

籼麦：玉米。

秫黍：高粱。

大豌豆：蚕豆。

洋柿子：西红柿。

洋洋芋：洋姜。

黄萝卜：胡萝卜。

科桃：核桃。

苦苣：一种野菜。

灰条：一种野菜。

地软儿：地木耳。

蕈（xun）儿：蘑菇。

乌龙头：一种山林里生长的植物，苞芽可做野菜。

椒：花椒。

酸刺：沙棘。

地毪毪（mu）：苔藓。

荨麻：一种可哲人皮肤的草本植物。

红丢丢：枸杞。

斜蒿：中药防风。

郁黄：李子。

蕃白莱：甘蓝。

芫荽：香菜。

瓢子：野草莓。

第三部分动物

儿马：公马。

骒马：雌马。

脬牛：母牛。

胞牛：公牛

叫驴：公驴。

草驴：母驴。

骚胡羊：山羊。

都羊：羝羊。

牙狗：母狗。

米猫：母猫。

牙猪：公猪。

鸡公：公鸡。

鸡婆儿：母鸡。

罩窝鸡：孵小鸡的母鸡。

鸡娃儿：小鸡。

呱啦鸡：野鸡。

恶来豹：老鹰。

老娃：乌鸦。

野啾：喜鹊。

狠猴：毛头鹰。

跳儿：麻雀。

扑各儿：鸽子。

檐蝙蝠：蝙蝠。

赖蛤蟆：青娃。

蛤蟆各凑儿：蝌蚪。

夜鸽子：鸮鸟。

瞎瞎：鼢鼠。

瞎瞎：鼢鼠。

驹狸猫：松鼠。

蚂蚂虎儿：蚂蚁。

蛐蟮：蚯蚓。

长虫：蛇。

嘇木子：啄木鸟。

吐咕等：斑鸠。

咕噜雁：大雁。

野狐：狐狸。

崖狼子：黄鼠狼。

绉绉：蜘蛛。

白脸媳妇儿：黑白鹡鸰。

蛐蟮：蚯蚓。

屎爬牛：蜣螂。

蛾儿：蝴蝶。

壁虱：臭虫。

虼蚤：跳蚤。

秋蝉：蝉。

夜明虫：荧光虫。

暴军：一种似蝗的昆虫。

瓜瓜牛：蜗牛。

麻鞋底：潮虫。

蝇未子：一种小飞虫。

旱虫：蚜虫。

椿牛儿：椿象。

黑羊儿：蛐蛐。

蚂蚱：蝈蝈。

地螰儿：螳螂。

呱呱牛：蜗牛。

花花牛儿：七星瓢虫。

第四部分人称、身体

先人：祖宗。

太爷：曾祖父。

太太：曾祖母。

爷爷：祖父

婆婆：祖母。

大大：父亲。

大达：伯父。

大妈：伯母。

妈妈：母亲。

后人：儿子。

女孩：女儿。

丫公：公公。

丫家：婆婆。

男人：老公。

女人：妻子。

丫丫：姨妈。

丈门大：岳父。

丈门娘：岳母。

姑丫婆：姑奶。

姑姑：姑母。

干大：义父。

干娅：义母。

舅爷：外祖父。

舅婆：外祖母。

舅舅：舅父。

妗子：舅母。

弟妇子：弟妻。

先后：妯娌。

阿伯子：丈夫的哥哥。

娅娅：姨妈。

连手：朋友。

沓实人：老实人。

先生：医生。

戏班长：戏剧演员。

代张：理发匠。

毛毛匠：做皮货的人。

棒客：土匪。

诧人：陌生人。

梢轻得很：张扬爱出风头的人。

愣争子：不知天高地厚或鲁莽冒失的人。

咯不着二五：炫耀自己。

差成份：待人沒礼貌或目中无長幼。

料片儿：经常滔滔不绝说大话的人。

烧料儿：毛手毛脚的人。

瞎心虚：心底阴暗的人。

演二五子：故意遮遮掩掩的行为。

二性子：男人故做女态的人。

骚老娃：妨碍别人不受欢迎的人。

山楞暴翘：外表不好看。

瓜不初初的：傻象。

颠咚：痴呆。

羊板：反应迟钝的人。

老觉蹋手：年老，手脚不灵活。

老烧火：和儿媳妇亲热的公公。

看喂眴的：看不顺眼的人。

爪的很：指精干、风流倜傥的人。

沓婆子：啰嗦人。

富憨：有钱人。

脑瓜子：头。

帽格子：头发辫子。

纂纂：发髻。

牙查骨：牙床。

耳瓜子：耳朵。

眼仁儿：眼睛。

眼窝子：眼眶。

瘿瓜瓜：甲状腺肿。

后磅筋：颈椎。

甲骨头：肩膀。

胳坠子：胳膊。

康子：胸部。

妳妳：乳房。

磕席盖：膝关节。

腿猪娃：腿肚子。

屁脸蛋：屁股。

脚巴骨：脚后跟。

第五部分饮食、房屋、器具

瓜瓜：锅巴。

扁食：类似于馄饨的素馅饺子馄饨。

扯面：一种面食。

面皮：一种面食。

馓（san）饭：稠糊饭。

锅鲰（zou）：一种用漏勺将馓饭渗滴在凉水中，再经滤水后调制的面食。

搅团：一种和在汤里吃的用玉米面做的块状面团。

荞面疙瘩：荞面面条。

浆水：经发酵泡制的有酸味的调味液体。

浆水面：用浆水做调味的面条。

拌汤：用面做成的小粒稀饭。

削筋：一种面食。

麻腐：一种以麻子作馅的食品。

卷子：花卷。

锅盔：大饼。

馃（guo）子：一种油炸面食。

馓子：油炸面食，细条相连纽成花样。

麻花：即花样不同的馓子。

辫粉：粉条。

黑糖：红糖。

辣酒：白酒。

酒醅：粮食经过发酵制作的一种食品，既有甜味，又有酒香味。

擀饭：擀面条。

切饭：切面条。

吃干粮：吃早饭。

吃晌午：吃晚饭。

吃嘴：吃零食。

黄花菜：金针莱。

莱水：蔬菜的总称。

罐罐茶：用小罐熬煮的茶。

丝气了：指食品发霉变质了。

上房：厅房。

偏房：厢房。

房山花：房屋侧面墙。

苫子：草棚。

柱顶石：柱础。

仰承：顶棚。

椽：椽子。

檩子：檩。

窗子：窗户。

席垫：炕席。

被窝：被子。

水查眼：向外排水的洞眼。

电壶：暖水瓶。

洋碱：肥皂。

手巾：毛巾。

抽匣：抽屉。

马杌（wu）：小凳子。

烟头眼：烟囱。

铲儿：铲子。

洋戏匣子：留声机。

曲曲罐：煮茶的容器。

沙调儿：煮药的容器。

（pie）子：装水的敝口壶。

调羹儿：小勺子。

马勺：舀水的瓢。

调羹：汤匙。

箸笼罐儿：筷子笼。

下井：水桶。

物件：东西。

调车：一种拧绳用具。

甑（zeng）巴：一种蒸食炊具。

罩儿：从锅里捞食炊具。

转把儿：木头汤勺。

锅鲰马勺：做锅鲰的炊具。

瓦罐：陶罐。

瓦碗：陶碗。

蛮蛮儿：小木碗。

锅子：火锅。

锅扣儿：麦草编的锅盖。

笼床：蒸笼。

箩儿：筛面粉的用具。

风匣：风箱。

线杆儿：捻线用的工具。

鞭杆：棍杖。

砟窝子：石窝子。

料子瓶：玻璃瓶。

面然：浆糊。

升子：粮斗。

第六部分病痛医疗、婚丧嫁娶

请先生.：请大夫。

观掂：观察、珍断。

松了：病轻了。

晕人：头眩晕。

害眼：眼病。

迊风了：感冒了。

心口子疼：胃疼。

挖人：胃不舒服。

撑人：肚子胀。

跑肚：拉肚子。

绞肠痧：急性盲肠炎。

发疗：恶心、想呕吐。

豁豁：兔唇。

瓜的：哑巴或傻子。

风湿：荨麻疹。

鸡暮眼：夜盲症。

结子：结巴、口吃。

壳壳：疮疤。

挛了：瘫痪。

魔了：疯了。

打摆子：发疟疾。

痨症：肺病。

当花儿：出麻疹。

毛鬼病：癔病。

羊羔疯：癫痫。

气脬子：疝气。

牵舌子：说话咬字不清的人。

过事情：结婚办酒席。

发落：指女子出嫁。

掐媳妇：指闹新房。

填箱：女子出嫁亲戚送的礼。

安房：入洞房。

扫床：入洞房的一种仪式。

开箱钱：结婚时男方给女方娘家人的钱。

跟干事：参加婚礼。

追节：未结婚前男方给女方家送礼。

回三：新娘结婚后第三天回娘家。

老衣：寿衣。

枋：棺材。

落草：人刚死未入棺停尸地上。

敛棺：把死人装入棺材。

坐夜：人死了晚上守灵。

倒头饭：人死后献的第一碗饭。

送纸：人死后吊唁。

坐纸：把给祖先烧的纸钱放在桌子上。

送寒衣：农历十月一日给死者烧纸钱。

司公：跳绳祭祀的人。

擦冲气：驱邪安宅的迷信活动。

禳斩：逢凶化吉的迷信活动。

捻弄：整治。

吹响：唢呐、吹鼓手。

第七部分文化娱乐

耍故事：耍社伙。

踩拐子：踩高脚。

踩高杆：高跷。

耍亭子:抬高轿

耍狮子：舞狮子。

耍船：渡旱船。

灯影子：皮影戏。

漫花儿：唱山歌。

唱老戏：唱秦腔。

打抬鼓：擂鼓。

加斯：响器。

构胡胡：拉板胡。

孟葫芦：二胡。

胡胡子：板胡。

开台了：开戏了。

耍船：社火的一种。

吹响：唢呐。

粉钉：粉笔。

砚凹（wa）：砚台。

笔砚：笔。

背榜：考试末名。

中堂：挂在上方中间，两边有对联的大幅字画。

第八部分天水独有的

方言土语及生辟字

攒（zan）劲：指力量大；有能力；长得漂亮。

干散：动作或办事麻利敏捷，办得好。

妳妳（niēniē）：乳房。

砅（lì）石：踩着过河的石头。

仴（wo）误：大材小用，委曲。

骚老娃：指同在一起但不受欢迎的人。

曲曲罐：一种煮茶用具。

锅鲰（zou）：一种饭食。

糁（san）饭：一种饭食。

搅团：一种饭食。

馓（san）子：油炸面食，细条相连扭成花样。

浆水：经发酵泡制的有酸味的调味液体。

篅（chuan）：盛粮食等的器具，类似囤。

乌龙头：一种野菜。

开箱钱：结婚时男方给女方娘家人的钱。

卖派：指说大话，炫耀。

相端：指琢磨、想办法。

灿（can）：一种寂寞的感觉。

装误：有意哄骗，捉弄别人。

展：伸开的动作。

暮囊：指不断添乱的人；心里乱、麻烦、不痛快；不卫生。

掮（qian）：用肩扛东西。

晓不地：不知道。

茕（dlong）：孤单，忧愁。

哕（yue）：呕吐，气泡。

拃（zha）：张开大拇指和中指量长度。

谝（pian）：显示，夸耀。

捯饬（daochi）：整理，收藏，梳洗整理自己的仪容，即修饰，打扮。

馃（guo）：一种油炸面食。

瘆（shen）：使人害怕，可怕。

皴（cun）：皮肤因受冷或受风吹而干裂。

扽（den）：拉饵，猛拉，使伸直或平整。

敹（liao）：缝缀，～贴边，～上几针

搋（chuai）：用手掌压、揉，使掺入的东西活匀。

鬻（yu）：溢出，～锅，～汤了。

搲（wa）：舀，用瓢～水。

跐（ci）：脚下滑动。

溏（tang）：不凝结，半流动的。

鼟（teng）：拟声，形容鼓声。

熥（teng）：把熟的食物蒸热。

潲（shao）：雨点被吹得斜洒。

饧（xing）：糖块、面剂等变软。

尥（liao）：骡马等跳起来用后腿向后踢。

苶（nie）：疲倦，精神不振。

擓（kuai）：搔，抓，挎（如：手里擓着篮子）。

醭（bu）：醋或者酱油等表面上长的白色霉。

揞（an）：用手指把药面按在伤口上。

趿（ta）：拖着鞋子。

胡墼（huji）：田里土块。

溻场（tachang）：碾麦子遇雨，麦子泡在水里。

熁火（xiehuo）：烤火。

呛（giano）：因水或食物进入气管引起咳嗽，又突然喷出。

掩（yan）子：大竹筐。

杈（cha）：挑草用的农具。

籼麦（xian）：玉米。

奓（zha）：（手）举、翘。

滗（bi）：挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出：把汤～出去。

谩（man）达：巴结。

啖（dan）：吃或给别人吃。

癯（qu）：瘦：清～。

眦（zl）形倒鬼：身体瘦弱，极不健康的样子。

妗子（jlnZi）：舅母。

大拇（mu）尕（ga）尕：大拇指。

一椾（jian）：一捆。

霈（pei）雨：疾速发生的暴风雨。

屲（wa）：低洼的地方。

凹（ao）凸（tu）：高低不平。

卬（ang）：我。

曳（ye）：拉。

兀（wu）：秃。

摞（luo）：把东西重叠往上放。

蕈（xun）：真菌的一种。

奀（en）：瘦小。

奓（zha）：张开。

说明：天水话属关中（指流经天水、陝西的渭河流域）语系。天水方言属北方方言区西北次方言中甘肃方言的一种，同毗邻的定西、陇南、平凉、庆阳等地基本相同。

庚子年春

張续善，甘肃秦安县陇城镇娲皇村人。天水师范（师专）、甘肃省委党校、北京经济函授大学毕业。天水市政协原副主席，天水市地方志审稿委员会顾问。