生计的段子老是使人措手不及又回忆无尽。

成都商报搜聚了一些：

《绝不推让》——用饭遭遇诤友，结账时，我说我来我来，完毕一摸包，发觉没带现款，预备手机付出，完毕手机没电主动关机了！我向诤友提示，诤友很豁亮，他说：“你愁啥，我有！”尔后，他取出一个充电宝……

《道贺华诞》——熄灯后，下铺的同窗让咱们跟他出去给人道贺华诞。咱们好谢绝易翻围墙逃出了学塾，他居然把咱们带到网吧，他说，当日是他嬉戏里宠物的华诞……

尚有，便是题目中提到的对于绿植的诀窍。不知网友们是何如做的，绿植，我养啥死啥，后来就抛却的。

由北京出书团体旗下北京十月文艺出书社、十月文学院团结主持的“怎么翻译现代华夏文学”文学对谈行动即日于十月文学院佑圣寺进行。这回对谈恭请到捷克闻名汉学家及翻译家李素、爱理，华夏闻名做家宁愿、梁鸿做为贵客。

据北青报报导，即使是捷克人，但李素和爱理都曾在华夏持久生计，能够说一口娴熟的华文。梁鸿提议了土话翻译的题目，她说本人的代表做《华夏在梁庄》在进行英文翻译时就遭遇了这方面的痛苦，如文中有一句话是“我独特瑰异你”，那时美国译者为此独特给她写信讨论“瑰异”的含意。

“这个词在华夏话语内里是有多个层面的，可所以恋爱，也可所以父老抒发对晚辈的爱慕，对我来讲这个词一点都不行题目，然而译者说在英语内里他很难找到对应的词语。因此这还真是难度挺大的一件事务，比方咱们的河南土话，若是译成捷克语是不是也该用某种土话来对应呢？”

对此李素答复说：“捷克语中自然也有土话，然而若是彻底用某个处所的土话来对应，群众读者或许会感觉读不懂，会有恶感。是以咱们普遍管教土话的时分，会加倍口语化一点，或许加一些对比有怪味的单词，便是给它增多一点色调，不会再是准则的通俗话。”

真是两难。但土话没有了处所特点，就不中了。

当日下昼3点，长春亚泰迎来本赛季着末一个主场竞赛，敌手是重庆力帆。提早四轮保级凯旋后，亚泰联赛排名已升到第9位，打击前8的盼望也很大。以一场凯旋来为赛季主场收官，是亚泰将帅们的最大盼望。与亚泰同省的手足延边左迁以后的中超联赛究竟何如打？是对付了事，仍是拼命究竟？延边富德给出了明确的谜底。

赛前，到场公布会的助教崔文植提示：“这是咱们着末一此中超客场了，咱们必然要打好。”问候延边的坚韧做风。往年他们在工体4：4几乎拿下国安那场，真是给国安全好上了一课。

CTRL+C、CTRL+V也会犯错的。这下狼狈了。

原因逐日读报的老郭

编纂王雅贤