大家好，这里是“与诗为伴”，欢迎来到我的诗词世界，希望我的陪伴能够带给你们一丝诗意和些许温暖。大家有没有过异地恋的经历呢？两个人虽然彼此想念着对方，可是距离却阻碍了双方，尤其是平时在一起的时候打打闹闹的，觉得没有什么，可以一分开之后就会十分想念，恨不得每一刻都黏在一起。今天要和大家分享的这首《诗经》中的诗也算是一种异地恋，我们一起去看看古代的异地恋是如何的吧！原诗附上：国风·召南·草虫先秦：佚名喓喓（yāo）草虫，趯趯（tì）阜（fù）螽（zhōng）。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏（gòu）止，我心则降。陟（zhì）彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙（chuò）惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。正常翻译：听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到那君子，我心忧愁又焦躁。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨菜叶。没有见到那君子，我心忧思真凄切。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。登上高高南山顶，采摘鲜嫩薇菜苗。没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。如果我已见着他，如果我已偎着他，我的心中块垒消。不正常翻译：你听，外面各种各样的虫子在那又唱又跳的，就像是开party一样，热闹极了。可是我呢？我这样得想你，你怎么还没回来？急死我了，急得我听到蝈蝈和蚱蜢的声音之后更加心烦意乱了。如果你在就好了，那样我就可以依偎在你的怀里了。我爬上高高的南山头上面，去采摘新鲜的嫩蕨菜，边采边想你，你要是在我身边多好，如果你要是在我身边，那该多好。登到山顶之后，还是在采摘，这次是采摘薇菜苗，可是我还是没见到你，这真叫人伤心，你到底什么时候回来啊？我想要好好抱一抱你。我们可以想象一下这样的场景：外面十分热闹，大街上一对对情侣们牵手拥抱，不时传来一阵阵欢声笑语，可是你却独自一人，因为你的爱人在另一座城市。虽然你很想念他，可是你却还是要乖乖去上班（《诗经》中这个姑娘去采摘蕨菜和薇菜应该也是相当于上班了），虽然在上班，可是你还是会想念自己的爱人，工作很辛苦，你越来越想他了，很想靠在他的肩膀上，再好好地拥抱一下，可是没办法，你还是要上班，而他也不知道什么时候会放假，不知道什么时候才能来找你。这首诗实际上描述的是一个很简单的场景，却表达了一种十分急切想要见面的心情，恋爱中的人们，谁又不是这样呢？哈哈！好了，今天的古诗词就分享到这里了，喜欢我的文章的话就多多

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkjg/6660.html