当前位置: 蝈蝈 >> 蝈蝈的天敌 >> 南京小法布尔用双语写出家门口的昆虫
疫情防控期间,不能出远门能干什么呢?南京外国语学校高二的学生王子慧,将宅家的日子化成了一本图文并茂、中英文版的书——《家门口的昆虫记》。4月18日,这本书由江苏凤凰少年儿童出版社正式出版,而这个17岁的小姑娘和江苏新闻广播也有着不解之缘,去年《丹心寄未来》活动中,她曾给未来的自己写信,希望能为保护生态环境出份力,如今,她离梦想又近了一步。
在南京外国语学校展览教室,玻璃柜中、墙上展示着各种昆虫标本,有蝴蝶、飞蛾、甲虫、天牛、蚂蚱、蝗虫……共种标本都由王子慧制作。为什么会喜欢昆虫?王子慧笑着说:“从小就特别喜欢。在我还不会走路的时候,就经常趴在地上看蚂蚁。比如说这些蝴蝶,它们的颜色非常绚丽,还有那些不起眼的蚂蚱、螳螂,观察它们从小到大的蜕变是非常有趣的。”
王子慧说,小时候住一楼,屋前有一个不小的院子,大人们在院子里种满了蔬菜瓜果,经常吸引各种各样的虫子。小区隔壁就是南京乌龙潭公园,丰富的植被是昆虫的乐园。上了初中后,全家搬到一个新小区,小区里有一个很大的湖,湖边绿树成荫。而在假日里,自己最大的乐趣就是沿着湖边找虫子,书里近一半的昆虫也来自这里——每个季节都会发现不同的昆虫,尤其是夏天,那是她梦寐以求的自然天堂。王子慧甚至一直有个梦想,希望自己可以在湖边搭个帐篷,每天伴着虫鸣入眠。为此,同学们都称她为“虫痴”。
在王子慧的家中,阳台上、床底下也都藏着各种昆虫或标本,她骄傲地告诉记者,到目前为止,她养过的昆虫至少50种。“比如这宁波尾大蚕蛾,当时家里养了60多只活的毛毛虫,养在笼子里,给它们喂树叶吃,就和养蚕一样。卵是我自己采集到的,我收集它的茧,孵化成特别漂亮的蛾子,我让它们交配、产卵。还有绿带翠凤蝶,当时它们孵化的时候还是乍暖还寒时,我走遍了整个小区都没有看到一株柑橘,后来妈妈开车带我去了非常远的以前住过的小区,才找到新鲜的叶子。”王子慧说。
兴趣的发展,离不开父母的支持。王子慧打小就对昆虫书籍特别感兴趣。4岁时,一套由韩国人改编自法布尔昆虫记的10册版绘本,王子慧缠着大人一遍一遍读,很快自己便能用小手指着每一本一字不落地背下来。小学一二年级就能捧着昆虫大百科、水生昆虫大百科等专业昆虫书看得津津有味,也因此认识了很多字。小学时,很多孩子忙着赶各种奥数竞赛,王子慧父母则创造各种条件让她参加各种昆虫夏令营,与大学昆虫系的教授们对话,了解更多关于昆虫的专业知识。
王子慧坦言,正是由于家人的支持,自己才能在昆虫的观察和研究上走得更远。王子慧的妈妈告诉记者,意识到孩子痴迷昆虫,小学时,只要有空,父母都会带她到紫金山、老山、将军山等地观察和采集昆虫:“小时候她喜欢把各种虫子带回家,养虫子需要各种寄主,我也会帮助她找叶子。养虫子需要一些场地,我们就在家里阳台特别辟出一块地,给她养虫子。我常看到她看着自己喜欢的虫子会满眼放光,我就觉得哪有什么比她的快乐更重要了。”
在大量阅读、观察,积累了一定的昆虫理论知识后,王子慧开始系统饲养和研究昆虫,并把所研究的昆虫变成一篇篇文章,最终,这本《家门口的昆虫记》便来到了读者们的面前。书中收录了王子慧撰写的中英文各27篇文章,她用细腻的笔墨记录下身边二十多种常见昆虫的习性、特点。在这里,你不仅能看到每一种昆虫从卵到成虫发育的全过程,看到巧夺天工的蜾蠃家,看到天牛如何交配,还可以看到丑陋的水虿如何变成美丽的蜻蜓......
每每在野外遇到一只正在蜕皮的螳螂、一只正在破茧的蝴蝶,王子慧都要蹲下来甚至跪着才能一睹它们的容貌,用摄像镜头记录详细下他们的生长过程。在《家门口的昆虫记》一书中,有很多精美的昆虫图片,也都是出自她之手。
王子慧说:“通过记录也锻炼了我写作能力,特别是这本书翻译成英文也是锻炼我英语能力。观察一次金蝉脱壳,或者观察蝈蝈的蜕皮,会看到他们非常很小,但是很努力的区挣脱外壳变成新生状态,我会非常感动,不管看多久都看不腻,都想再看一次。虽然不是所有人都像我一样喜爱昆虫,但是希望通过这些文字可以感受到我坚持17年爱好的执著与痴迷,对自然对生命的尊重。”
“看到这本书我感到非常惊喜,是中英文撰写的,她对周边的昆虫进行调查,通过观察撰写成文,从昆虫蜕变感受生命之美。非常棒。”南京外国语学校生物教研组组长章熙东老师表示,学校也非常支持学生兴趣的发展,从年起申报了省课程基地,希望可以为学生提供多的实践机会和展示的平台。
不仅如此,王子慧还创办了昆虫社,作为社长的她经常带着社员们制作昆虫标本。随着昆虫饲养变得更加专业,王子慧对生物学愈加着迷,她的人生理想就是未来从事生物学研究。在对昆虫的观察、收集中,她发现了周围环境的变化。“我想研究方向是生态学,想通过研究昆虫研究恢复生态学,对一些破坏的栖息地,或者城市碎片化的地方可以进行改善,也是生物多样性的保护。我通过这几年对野外的观察发现,城市环境越来越好,未来我希望通过自己的努力,使周围的环境越来越好。”王子慧说。
江苏新闻广播记者/沈杨张君仪
声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。邮箱
转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkjg/1809.html